「とりあえず寝よう」は心を軽くする言葉

お盆休み初日

お盆休み初日は午前中だけ用事ができて、楽しみにしていた阪神戦を見に行くツアーをキャンセルさせていただきました(申し訳ありません)ので、午後からは予定を何もいれず家でゆっくりすごしきました。

とにかくここ数日ハードな日が続いていましたので。

ブログ書いて飲んで

DSC_1898

クラフトビール関係ではよなよなエールがいいなと思っている関係です。

そして本読んで

DSC_1914

そして寝ました。笑

 

Tomorrow is another day.

その読んだ本に書かれてたことを少しご紹介します。

『風と共に去りぬ』という作品の中に出てくる最後のセリフ「Tomorrow is another day.」の翻訳が実はいろんなものがあるということ。

よくあるのが、

「明日は明日の風が吹く」

ですが、他には「明日に望みを託しましょう」とか、「明けない夜は決してない」などと訳されることもあるそうです。

 

とりあえず寝よう

そんな中、実はよい意味でもっといいかげんな言葉なんじゃないか?ということで、Tomorrow is another day.を

「とりあえず寝よう」

という訳もいいよねっていうことでした。

これは過酷な現実と向き合うためのあとまわし術とも言えて、現実逃避というよりは建設的な一時退避だと。

 

最後に

苦しかったり、へこんでたりとか、そんなときは「とりあえず寝よう」という言葉は、心をふっと軽くしてくれます。

寝るだけでは根本的な解決にはならないかもしれませんが、問題解決にはまずは心をスーッと休ませることも必要ですからね。

ということで、夜もまたビール関係をいただいて、とりあえず寝ました。

DSC_1804

やっぱり黒ラベルだよね。笑

 

linebanner003

【シノハラFacebookグループ】

※ 「シノハラブログ愛読者の会」というこのぼくのブログを愛読している方が集うFacebookグループ(非公開)があります。気になる方はクリックしてみてくださいね。そして入りたい人はお気軽に申請してください~。

 

【あわせてこんな記事もおススメ】

※ 短パンフェスが終わりました!シノハラはダメだよ、他はステージで華麗に散ったお

※ シノハラはダメだよ、他の「他」はこいつらだ!!!

otoiawase

siryouseikyu

~今日の体重=87.2(-0.5)~


  • 篠原秀和のプロフィール写真
  • 篠原秀和:こだわりの注文住宅専門家

「家は家族の幸せのためだけにある」
注文住宅を建てることや家を売ることが仕事ではありません。あくまで家づくりを通して家族の幸せをつくることが仕事なんです。家づくりで抱えがちな不安を解消するために、500万円も変わる!?家づくり資金計画セミナーを年に数回開催(累計40組(80名))、月刊きらめき倶楽部(敦賀市総発行部数3万部)にはお役立ち情報コラムを毎月連載し、ブログは2013年4月から毎日更新中。
株式会社あめりか屋/専務取締役/一級建築士/1977年生まれ/福井県敦賀市

…というまじめな一面、実はおもしろいことが好きなただの食いしん坊です。仲良くしてやってください。

  • クリックするとお気に入りに追加します(IEのみ)
  • お気に入りに登録したく無い方はコチラ